Beispiele für die Verwendung von "todo el mundo" im Spanischen

<>
Todo el mundo puede equivocarse. Tout le monde peut se tromper.
Todo el mundo lo sabe. Tout le monde le sait.
Todo el mundo sabe la noticia. Tout le monde connaît la nouvelle.
Es obvio para todo el mundo. C'est évident pour tout le monde.
Todo el mundo está de acuerdo. Tout le monde est d'accord.
Todo el mundo concuerda con usted. Tout le monde est d'accord avec vous.
Todo el mundo te está esperando. Tout le monde t'attend.
Todo el mundo habla un idioma. Tout le monde parle une langue.
Es difícil contentar a todo el mundo. Il est difficile de satisfaire tout le monde.
Es difícil complacer a todo el mundo. Il est difficile de satisfaire tout le monde.
Es lo que dice todo el mundo. C'est ce que tout le monde dit.
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades. Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
Klava se burla de todo el mundo. Klava se moque de tout le monde.
Todo el mundo habla bien de él. Tout le monde parle de lui en bien.
Ella es amable con todo el mundo. Elle est sympa avec tout le monde.
Es difícil satisfacer a todo el mundo. Il est difficile de satisfaire tout le monde.
Todo el mundo muere. Yo también envejeceré. Tout le monde meurt. Moi aussi je vieillirai.
Todo el mundo está de acuerdo con vosotras. Tout le monde est d'accord avec vous.
En Túnez todo el mundo habla francés bien. En Tunisie tout le monde parle bien français.
Todo el mundo tiene tendencia a ser perezoso. Tout le monde a tendance à être paresseux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.