Beispiele für die Verwendung von "valía" im Spanischen

<>
Él es consciente de su valía. Il est conscient de sa valeur.
Hombre prevenido vale por dos. Un homme averti en vaut deux.
Esta entrada vale para tres días. Ce ticket est valable trois jours.
Más vale tarde que nunca. Mieux vaut tard que jamais.
París bien vale una misa. Paris vaut bien une messe.
Olvídalo. No vale la pena. Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine.
Más vale prevenir que curar. Mieux vaut prévenir que guérir.
Esto vale un millón de yenes. Ceci vaut un million de yen.
Vale la pena de visitar ambos lugares. Ça vaut la peine de visiter les deux endroits.
Más vale pájaro en mano que ciento volando. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Más vale ser ciego que tener que ver eso. Mieux vaut être aveugle que de voir ça.
¿Cree usted que vale la pena? No lo creo. Vous croyez que ça en vaut la peine ? Je ne crois pas.
Más vale ser sordo que tener que escuchar eso. Mieux vaut être sourd que d'entendre ça.
Más vale encender una vela que maldecir la oscuridad. Mieux vaut allumer une bougie que de maudire l'obscurité.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.