Beispiele für die Verwendung von "vasos" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle18 verre15 vase3
Unos vasos de vino pueden soltar la lengua. Quelques verres de vin peuvent délier la langue.
Es el principio de los vasos comunicantes. C'est le principe des vases communicants.
Dos vasos de zumo de naranja, por favor. Deux verres de jus d'orange s'il vous plaît.
Querría un vaso de agua. Je voudrais un verre d'eau.
Es la gota que colma el vaso. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
¿Desea usted otro vaso de vino? Désirez-vous un autre verre de vin ?
Falta la mitad para que este vaso esté lleno. Il s'en faut de moitié que ce vase soit plein.
Hay un vaso sobre la mesa. Il y a un verre sur la table.
Dame un vaso de agua, por favor. Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
Bill me trajo un vaso de agua. Bill m'a apporté un verre d'eau.
¿Quieres un vaso? Hay uno en la mesa. Veux-tu un verre ? Il y en a un sur la table.
Hay un poco de agua en el vaso. Il y a un peu d'eau dans le verre.
Un vaso de agua con gas, por favor Un verre d'eau gazeuse, s'il vous plaît
Un vaso de agua sin gas, por favor Un verre d'eau plate, s'il vous plaît
Hay un poquito de agua en el vaso. Il y a un peu d'eau dans le verre.
¿Me podría dar un vaso con hielo, por favor? Pourrais-je avoir un verre avec de la glace, s'il vous plait ?
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago. Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.
Después de haber atravesado todos los océanos del mundo, se ahogó en un vaso de agua. Ayant traversé tous les océans du globe, il se noya dans un verre d'eau.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.