Beispiele für die Verwendung von "vez" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle192 fois147 andere Übersetzungen45

einblenden

Lee el mensaje otra vez. Lis le message encore une fois.

Ésta es la última vez. C'est la dernière fois.

Esta vez no puedes fallar. Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.

Sólo se vive una vez. On ne vit qu'une fois.

Esta es mi primera vez. C'est ma première fois.

Juguemos otra vez al ajedrez. Jouons aux échecs encore une fois.

No puedes fracasar esta vez. Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.

Haré una excepción sólo esta vez. Je ferai une exception, juste cette fois.

Había una vez una hermosa princesa. Il était une fois une belle princesse.

Érase una vez una linda niña. Il était une fois une belle petite fille.

La próxima vez me toca conducir. La prochaine fois ce sera à moi de conduire.

¿Podrías hacerlo por mí otra vez? Pourriez-vous me le refaire une fois ?

Fui no una vez, sino dos. J'y suis allé non pas une fois mais deux.

Había una vez un gran rey. Il était une fois un grand roi.

Viene aquí una vez al mes. Il vient ici une fois par mois.

Érase una vez una bella princesa. Il était une fois une belle princesse.

Ella lo intentó una tercera vez. Elle a essayé une troisième fois.

Cada vez que lo intento, fracaso. À chaque fois que j'essaie, j'échoue.

Cuente una vez más, por favor Comptez encore une fois, s'il vous plaît

Sólo le he visto una vez. Je ne l'ai vu qu'une fois.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen