Beispiele für die Verwendung von "ya" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle152 déjà58 andere Übersetzungen94

einblenden

Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.

Ella ya no me sonríe. Elle ne me sourit plus.

Cuando regreses, ya no estaré. Quand tu reviendras, je ne serai plus là.

Ya no se dice eso. On ne dit plus ça.

Ya no es un niño. Il n'est plus un garçon.

Ya lo he oído antes. Je l'ai entendu auparavant.

Ya no sé qué hacer. Je ne sais plus quoi faire.

Ya no estoy con Mary. Je ne suis plus avec Mary.

Ya no me queda tiempo. Je n'ai plus de temps.

Ya nadie habla esta lengua. Personne ne parle plus cette langue.

Ya me tengo que ir. Il faut que j'y aille maintenant.

Él ya no vive aquí. Il ne vit plus ici.

Ya no tengo más ideas. Je suis à court d'idées.

¡Vete a tu habitación ya! Va dans ta chambre, maintenant !

Ya no eres un niño. Tu n'es plus un bébé.

Ya basta. No quiero más. C'est assez. Je n'en veux pas plus.

Él ya no está aquí. Il n'est plus ici.

En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya! À vos marques. Prêts ? Partez !

Ya no llora el niño. L'enfant ne pleure plus.

Ya no puedo esperar más. Je ne peux plus attendre plus longtemps.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen