Beispiele für die Verwendung von "Ése" im Spanischen mit Übersetzung "этот"

<>
Übersetzungen: alle2931 этот2908 andere Übersetzungen23
Ése fue un error imperdonable. Это была непростительная ошибка.
Es ése nuestro enfoque biológico. В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент:
Ése es mi siguiente libro. Об этом будет моя следующая книга.
Ése es mi mayor desafío. Это моя самая большая проблема.
Ése es mi perro Fido. Это моя собака Фидо.
Ése es mi mayor deseo. Это моя самая большая мечта.
Y ése no es el caso. Но это не так.
Ése es el calor desde abajo. Это все жар снизу.
¿Cuál está mejor, éste o ése? Что лучше, то или это?
Así que ése es un problema. Это первая проблема.
Ése es el valor de vivir. Это ценность самой жизни.
¿no es ése el camino a seguir? Не это ли решение проблемы?
Pero ése es un razonamiento escasamente válido. Но это недостаточно обосновано.
Pero ése es un tema para otra discusión. Но это предмет для отдельного разговора.
Lamentablemente, ése es un camino para el gueto. К сожалению, это дорога в гетто.
Hasta hace poco, ése era el Sistema Solar. До недавнего времени, это было Солнечной Системой -
Y claro, ése no es el propósito del ejercicio. А это лишает смысла само действие.
Pero no sé si ése será el debate común. Я не знаю ответа на этот широко обсуждаемый вопрос.
Pero ése no sería un problema exclusivo de Israel. Но это будет проблема не одного Израиля.
Ése es el objetivo que persigue su política de modernización. В этом - цель его политики модернизации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.