Beispiele für die Verwendung von "étnica" im Spanischen
Tampoco parece haber habido genocidio ni limpieza étnica;
Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки;
Las naciones no necesitan tener una base étnica;
Государства не должны быть основаны на этническом признаке;
Los problemas eran, por supuesto, violencia sectaria étnica.
Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве.
Están orgullosos, con razón, de la diversidad étnica de China.
Они справедливо гордятся этническим многообразием Китая.
E inmediatamente después de esa elección, se produjo una oleada de violencia étnica.
Непосредственно после выборов в стране произошел взрыв волнений на этнической основе.
Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente.
Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,
Cuando dicha "limpieza étnica" finalizó, el 95% de la población de Pakistán era musulmana.
К тому времени как эта "этническая чистка" закончилась, мусульмане уже составляли 95% населения Пакистана.
La violencia étnica y de minorías se origina en el resultante sentido de frustración.
В результате этого возникает чувство неудовлетворенности, которое приводит к применению силы со стороны меньшинств и этнических групп.
La depuración étnica de muchos barrios de Bagdad en 2006 y 2007 fue deplorable.
Этническая чистка многих пригородов Багдада в 2006-2007 гг. была прискорбным явлением.
¿Se debe poner bajo vigilancia a sospechosos por pertenecer a alguna comunidad religisosa o étnica?
Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?
Irak y el Líbano también son los países más étnica y religiosamente diversos del mundo árabe.
Ирак и Ливан также имеют самое большое этническое и конфессиональное разнообразие среди арабских стран мира.
Cultural, étnica y lingüísticamente, los afganos están más cerca de los iraníes que de los árabes.
С культурной, этнической и лингвистической точек зрения афганцы более близки к иранцам, чем к арабам.
Sin embargo, lo que es preocupante es la supuesta "pureza étnica" de la base de datos.
Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая "этническая чистота" базы данных.
La responsabilidad individual había de romper en cierto modo la cadena de identidad étnica y venganza comunitaria.
Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести.
Los graves abusos de los derechos humanos, la depuración étnica y el genocidio ya no estarían permitidos.
Тяжкие нарушения прав человека, этнические чистки и геноцид не должны допускаться.
La manipulación étnica está sólo a un paso -paso que muchos líderes políticos están dispuestos a dar.
Этнические манипуляции - это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры.
El hecho de que eso vaya a suceder debido a la "animadversión" étnica es triste y deprimente.
Тот факт, что это произойдет из-за этнической "враждебности", является грустным и угнетающим.
De igual manera que la composición étnica de Europa ha cambiado, así lo han hecho sus leyes.
По мере того как меняется этнический расклад в Европе, меняются и ее законы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung