Beispiele für die Verwendung von "útil" im Spanischen mit Übersetzung "полезный"

<>
Es una palabra muy útil. Очень полезное слово.
Es realmente útil, tiene valor. Они по-настоящему полезны, у них есть ценность.
Y esto resulta ser útil. Но повреждения - это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
No nos da ninguna información útil. Она не приносит нам никакой полезной информации.
La sal es una sustancia útil. Соль - полезное вещество.
Y esa información es muy útil. И это очень полезная информация.
Es muy útil en ciertas circunstancias. Это очень полезно в определенных обстоятельствах.
Pero también será útil para nosotros. И также эта информация будет полезна для нас.
Espero sea útil esta información para Ud. Я надеюсь, что эта информация будет Вам полезна
Pero es útil ilustrar las diferencias entre ambos. Но полезно также сказать и о противостояние между ними.
Estaba ansiosa por ser útil en el mundo. Я очень стремилась быть полезной в этом мире.
Así que este proceso químico puede ser útil. Может быть, это соединение было бы полезным.
Restablecer la confianza ha sido útil e importante. Восстановление доверия было полезным и важным.
También sería útil contar con una prensa libre. Свободные средства информации будут также полезны.
¿Qué hace que la tecnología sea útil y utilizable? Что делает технологию полезной и используемой?
cuanto menos se lo use, menos útil se volverá. чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться.
Una prueba de este tipo podría resultar altamente útil. Подобный тест может оказаться крайне полезным.
Es un formato que desaparició por no ser suficientemente útil. Это формат, который умер потому, что он был недостаточно полезным.
Resulta útil analizar dónde está parada hoy la economía mundial. Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики.
Pero lo ganamos en términos de capacidad de carga útil. Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.