Beispiele für die Verwendung von "A veces" im Spanischen mit Übersetzung "иногда"

<>
A veces voy, otras no. Иногда я иду, иногда нет.
A veces odio mi trabajo. Иногда я ненавижу свою работу.
A veces todo va mal. Иногда всё идёт не так.
a veces se hace comunicativamente. Иногда она создаётся в контакте с другими.
A veces hay que hacerlo. Иногда и правда приходится.
A veces hago demasiada fuerza. Иногда я переусердствую.
A veces me siento culpable. Иногда я чувствую себя виноватой.
Ese anciano a veces habla solo. Этот старик иногда говорит сам с собой.
A veces almacenan granos en ellos. Иногда в них хранят зерно.
A veces puedes tomar decisiones horribles. Иногда вы делаете ужасный выбор.
A veces la razón sí prevalece. Иногда разум действительно превалирует.
A veces son cosas muy simples. Иногда это очень - очень простые вещи.
¡A veces parecen nazis, dios mío! Иногда эти люди просто нацисты, не приведи Господи.
A veces nadamos en el lago. Иногда мы купаемся в озере.
Él a veces viene a verme. Он иногда меня навещает.
A veces indago y me responden: Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят:
Yo tengo esos destellos a veces. И мои глаза тоже иногда также горят.
A veces no tienen suficiente comida. Иногда им даже не хватает еды.
A veces se erigen nuevos monumentos. Иногда воздвигают новые памятники.
Pero a veces es muy paradójico. Но иногда это очень парадоксально.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.