Beispiele für die Verwendung von "Ahora mismo" im Spanischen mit Übersetzung "прямо сейчас"
Actualmente, ahora mismo, miles de trabajadores están abandonados.
Прямо сейчас, тысячи рабочих брошены на произвол судьбы
Respiren ahora mismo el aire puro de este recinto.
Прямо сейчас сделайте вдох и вдохните чистого воздуха этой комнаты.
Imaginen que deciden ahora mismo que van a realizarla.
Представьте себе, что прямо сейчас вы решаете достичь её.
Ahora mismo, ustedes deben decidir en qué se van a concentrar.
Прямо сейчас вы должны решить, на чем вы сосредоточитесь.
pronto podrán tener una de estas máquinas o quizá ahora mismo.
будут доступны скоро, если не прямо сейчас.
Entonces, imaginen que ahora mismo van y encuentran a su amigo músico.
Представьте, что прямо сейчас мы пошли и нашли вашего друга-музыканта.
Áreas tales como el Ártico - tenemos la oportunidad, ahora mismo, de hacerlo bien.
Такие как Арктика - у нас есть один шанс - исправить всё прямо сейчас.
Y tengo que actuar ahora mismo para obtener el resultado o nada más importa.
И я должен сделать что-нибудь прямо сейчас, чтобы получить результат, иначе все теряет смысл.
Tenemos que combatirla ahora mismo y con decisión o, si no, nunca podremos erradicarla".
Мы должны бороться с ним решительно прямо сейчас, иначе мы никогда не сможем искоренить его".
La verdad es que podemos construir un mundo mejor, y que podemos hacerlo ahora mismo.
Правда состоит в том, что мы можем построить лучший мир, и мы можем сделать это прямо сейчас.
Al final, en Nueva York, no posees nada más que el instante, el ahora, el ahora mismo.
Наконец, в Нью-Йорке вы владеете не более чем мгновением, "теперь", "прямо сейчас".
Esa es la impresora real ahora mismo y ha estado imprimiendo esta estructura de riñón que ven aquí.
Это настоящий принтер, работающий прямо сейчас, печатающий структуру почки, как вы можете видеть.
Tenemos que hacerlo lo mejor posible, pero ahora mismo lo más probable es que paguemos virtualmente para nada.
Нам лучше прояснить ситуацию, но прямо сейчас скорее всего мы будем платить практически ни за что.
Les voy a dejar con 7 cosas que pueden hacer ahora mismo para mejorar su salud con sonido.
Напоследок я предлагаю вам 7 вещей, вы можете сделать прямо сейчас для улучшения здоровья с помощью звука.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung