Beispiele für die Verwendung von "Aplicaciones" im Spanischen mit Übersetzung "приложение"
Entreveían las aplicaciones científicas, pero nada más.
Они предвидели их приложения в науке, но не более того.
Y la lista de aplicaciones científicas crece cada día.
И количество научных приложений растет с каждым днём.
Hemos tenido un siglo con desarrolladores de aplicaciones muy inteligentes.
У нас сейчас век разработчиков очень хороших и умных приложений.
Y con su propia tienda de aplicaciones, donde pueden bajar programas.
Также с собственным магазином приложений, откуда можно скачивать программы.
Y, finalmente, producimos aplicaciones móviles que incluyen herramientas virtuales con narración.
И наконец, мы занимаемся разработкой мобильных приложений, в том числе виртуальные инструменты с подстрочным комментарием
Y esas aplicaciones nos permiten usar las manos para mejorar nuestras comunidades.
А эти приложения позволяют нам использовать наши руки для улучшения наших сообществ.
Quizá sea la más pequeña de las 21 aplicaciones programadas el año pasado.
Это, наверное, самое маленькое из 21-го приложения, которые парни написали за прошлый год.
Estoy algo más interesado en el tipo de aplicaciones creativas que se pueden hacer.
Я более заинтересован в "творческих" приложениях, которые можно создать на его основе.
Así que quisiera mostarles algunos ejemplos de las muchas aplicaciones para esta nueva interfaz.
Я покажу вам лишь пару примеров, но потенциал приложений этого нового интерфейса велик.
Ponen manos a la obra para programar aplicaciones que hagan funcionar mejor al gobierno.
Они используют свои руки для написания приложений, которые позволяют правительству работать лучше.
Considerando esta idea clave, ahora podemos empezar a imaginar nuevos tipos de aplicaciones para los robots.
Имея эту ключевую идею в виду, можно представить новые возможные приложения для роботов.
Amazon abrió su Interfaz de Aplicaciones de Programación a 60.000 desarrolladores, numerosas tiendas de Amazon.
Amazon открыл доступ к программному интерфейсу своих приложений для 60,000 разработчиков бесчисленных Amazon интернет-магазинов.
Y si uno ve cosas como las aplicaciones para el iPhone, la proporción es considerablemente mayor.
Если взглянуть, например, на приложения iPhone, то здесь процент значительно выше.
Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación.
И кроме того, приложение может найтись для инструментария, сопровождающего исследование.
Ahora, vemos este espacio, un ambiente tridimensional como un lienzo donde puede representarse todo tipo de aplicaciones.
Итак, мы видим это пространство, это трёхмерное окружение, как некий холст, на котором могут быть представлены различные приложения.
Y les voy a mostrar varias aplicaciones médicas que se pueden lograr simplemente enfocando, físicamente modificando el foco.
Я собираюсь показать вам многочисленные приложения для медицины, которые можно привести в действие за счет фокусировки, физической фокусировки.
Y son muy parecidas a las aplicaciones de sus móviles, en el sentido de que parecen muy sencillas.
И это примерно такие же приложения, как на вашем мобильном, то есть они выглядят достаточно просто.
Creamos una interfaz de programación de aplicaciones, lo que significa que un programador puede escribir software que interactúe con Twitter.
Мы создали интерфейс программирования приложений, который дает возможность писать программы, взаимодействующие с Твиттером.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung