Beispiele für die Verwendung von "Así que" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle3486 так что481 стало быть2 andere Übersetzungen3003
Así que no nos identificamos. Мы не можем сопоставить себя с ней.
Así que espero poder conseguirlo. Я надеюсь, что у меня это получится.
Así que voy a continuar. Но пойдем дальше.
Así que estos son fabulosos. Это очень полезно.
Así que primero, la demolimos. Сначала мы сносим старую постройку.
Así que, ¿Qué significa esto? И как мы должны всё это понимать?
Así que abrieron este lugar. В общем, они открылись.
Así que tuvo que renunciar. И ему пришлось уволиться.
Así que esta expresión no. Поэтому теперь это слово звучит уже не так забавно,
Así que rodemos el video. Давайте посмотрим.
Así que empecé a preguntarme: И я начал спрашивать себя:
Así que veremos otra película. А сейчас посмотрим другой фильм.
Así que tenemos muchísimas opciones. Решений много.
Así que permítanme asegurarles algo. Позвольте заверить вас кое в чем.
Así que aparecí y dije: Поэтому я поднимаюсь и говорю:
Así que comenzaron a pensar: И они начали думать:
Así que le respondí diciendo: И я ответил ему:
Así que la pregunta es: Значит правомерен вопрос:
Así que hay más derrame. Живность в избытке.
Así que hice precisamente eso. Итак, я просто сделал это.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.