Beispiele für die Verwendung von "Auge" im Spanischen
Por supuesto, no deben descontarse los costos del auge.
Конечно, нельзя не учитывать стоимость этого бума для страны.
Tal vez Europa entre en un auge de todos modos.
Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.
el auge del sector de los taxis-minibús en Sudáfrica.
процветающая индустрия микроавтобусов-такси в Южной Африке.
¿ Sobrevivirán los derechos humanos en África el último auge petrolero?
Переживут ли права человека в Африке недавний нефтяной бум?
Las condiciones que permitieron su largo auge se están debilitando.
Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают.
Un auge tecnológico estaba revolucionando -mundializando, de hecho- la economía mundial.
Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике.
Pero el auge del sector manufacturero no sucederá por sí solo.
Однако сам по себе промышленный бум не произойдет.
Pero Alemania, definitivamente, está participando más que Francia del auge actual.
Но с нынешнего бума Германия, несомненно, снимает больше сливок, чем Франция.
Pero más interesante resulta que el auge nuclear no sea uniforme:
Но более интересно то, что ядерный бум не глобален:
El tenue destello de Alemania en medio del auge económico global
Немецкие проблески на фоне глобального бума
Además, se desaprovechó la oportunidad brindada por el auge del petróleo.
Кроме того, возможность, которую давал бум на нефть, была утеряна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung