Beispiele für die Verwendung von "Civilización" im Spanischen mit Übersetzung "цивилизация"
Alteramos nuestro nicho ecológico creando la civilización.
Мы изменили нашу экологическую нишу, когда мы создали цивилизации.
"Existe civilización por un lado y barbarie por otro.
"с одной стороны существует цивилизация, с другой - варварство.
El CO2 es literalmente la exhalación de nuestra civilización.
CO2 - это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле.
La civilización tal como la conocemos ha dejado de existir.
Цивилизация перестала существовать такой, как мы ее знаем:
Esa es más o menos la historia de la civilización.
Так и разворачивалась, в каком-то смысле, цивилизация.
Está en juego la propia supervivencia de la civilización occidental.
Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
Ninguna institución, sociedad o civilización puede sobrevivir en piloto automático.
Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.
Por el contrario, Civilización (singular) es una categoría moral valorativa:
Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией:
En nombre de la civilización, no tienen derecho a perder.
Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть.
Pero si miramos, podemos verlo en la puerta de nuestra civilización.
Но если вы всмотритесь, вы сможете увидеть угрозу на пороге цивилизации.
Esto difiere considerablemente de la civilización grecorromana cristiana que Europa comparte.
И это очень сильно отличается от совместной европейской греко-романо-христианской цивилизации.
Ellos, por supuesto, son los descendientes de la antigua civilización Tairona.
Эти люди - потомки древней цивилизации Тайрона.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung