Beispiele für die Verwendung von "Conocen" im Spanischen
Übersetzungen:
alle780
знать519
познакомиться54
быть известно52
узнать43
быть известным25
знакомиться10
быть знакомым5
узнавать4
познавать3
признавать3
слушать1
andere Übersetzungen61
Autor y emprendedor que muchos de ustedes conocen.
Он писатель и предприниматель, и многим из вас он, возможно, знаком.
También conocen la pirámide de alimentos del USDA.
Имеется известная пирамида питания от Министерства сельского хозяйства США.
probablemente muchos de ustedes en éste salón conocen el truco.
Вероятно, многим из вас известен этот фокус.
Ya conocen la verdad de lo que voy a decir.
Вам всем хорошо известна истина, о которой пойдёт речь сегодня.
Los elementos de una posible solución se conocen desde hace años:
Элементы окончательного урегулирования были известны в течение многих лет:
Los efectos desestabilizadores del hambre se conocen en toda la historia de la humanidad.
Дестабилизирующее влияние голода изучено в человеческой истории.
En la isla, este tipo de acosos planificados se conocen como "actos de repudio".
Такие спланированные преследования на острове называют "actos de repudio" - "отречение от предателей".
Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.
Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале.
Ustedes conocen las construcciones de Frank Gehry, ellas continuarán siendo inesperadas en el futuro.
Или здания Франка Гери - они будут продолжать нас удивлять и в будущем.
Al mirar por la ventana, pueden ver el Pico Longs, sin duda lo conocen.
За окном можно увидеть гору Лонгс-Пик, всем наверняка знакомую.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung