Beispiele für die Verwendung von "De ese modo" im Spanischen

<>
einblenden
"¿Cómo pintas de ese modo? "Как у тебя получается так рисовать?
Y de ese modo trabajan. Это отражается в их структуре занятости.
Protejan sus oídos de ese modo. Защитите ваши уши этими способами.
De ese modo tenían 18 camellos. Итак, у них оказалось 18 верблюдов.
De ese modo desarrollan la autoestima. И так у них начинает вырабатываться самоуважение.
puedo hacer algunos diagnósticos de ese modo. Так я могу провести кое-какую диагностику.
De ese modo envié el lodo a Aberdeen. Итак, я соскрёб слизь и отправил образец в Абердин.
Ya no tenemos que hacerlo de ese modo. Теперь нам не нужно это делать.
De ese modo se puede determinar fácilmente el género. По ним легко можно определить пол.
Algunos de mis colegas periodistas podrían interpretarlo de ese modo. Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ.
Pero las cosas no resultaron de ese modo esta vez. Но на этот раз вышло по-другому.
Uno de nuestros cocineros perdió las cejas de ese modo. Один из наших поваров вот так лишился бровей.
De ese modo, por ejemplo, evolucionó la resistencia a los antibióticos. Именно поэтому возникла сопротивляемость антибиотикам.
Pero sería perjudicial esperar que la ciencia "presumiera" de ese modo. Но для науки такая "демонстративность" была бы вредна.
Y de ese modo el cáncer pasa de ser inocuo a mortal. И это, на самом деле, механизм превращения рака из безобидного в смертельный.
Tenemos que entender por qué han hecho la contabilidad previsional de ese modo. Мы должны понять, почему они сделали пенсионные начисления такими, как сейчас.
De ese modo se formó nuestro sistema solar hace 4.500 millones de años. И это то, как четыре с половиной миллиарда лет назад, была сформирована наша Солнечная система.
De ese modo uno crea un puente entre los medios y las mujeres anónimas. Так создаётся мост между СМИ и неизвестными женщинами.
Estos son, las distancias de los tubos que los hacen caminar de ese modo. Эти числа являются длинами трубок, которые позволяют ему вот так идти.
Pero, ya saben, nuestras historias son así porque nuestras vidas son de ese modo. Но, вы знаете, наши истории такие, потому что наша жизнь такая.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen