Beispiele für die Verwendung von "De esta manera" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle144 таким образом45 andere Übersetzungen99
"¿Podrías elogiarme de esta manera?" "Можешь похвалить меня за это?"
Podemos organizarlo de esta manera. Мы можем организовать это так.
Así que pensemos de esta manera: Посмотрите на это с такой точки зрения:
Siempre ha sido de esta manera. Всегда было так.
¿Por qué piensas de esta manera? Почему ты так считаешь?
Creo que no de esta manera. Я думаю, что не этим способом.
De esta manera conocí a Frank. Так я познакомилась с Френком.
Así que podemos maniobrar de esta manera. Мы так можем маневрировать.
Nunca lo habíamos visto de esta manera. Мы никогда раньше не видели нашу планету с такого ракурса.
De esta manera también pudimos ocuparnos de ellas. Мы сумели решить и это.
Soljenitsin fue utilizado de esta manera dos veces. Солженицына с этой целью использовали дважды.
En realidad yo lo prefiero de esta manera. Я бы вообще предпочел сделать это больше так.
Y de esta manera podemos alcanzar grandes volúmenes. И затем мы уже можем действительно полностью развернуться.
Y ustedes pueden obtener energía de esta manera. Этим путём можно извлечь энергию.
Por ejemplo, un poeta lo describe de esta manera. Поэт, например, описывает его вот так.
"Tu sabes, yo no lo aprendí de esta manera". "Ты знаешь, я учился этому иначе".
¿Tiene sentido entonces endurecer la ley de esta manera? Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
Entonces se agacha y acerca su lengua de esta manera. Он склоняется и высовывает язык.
y de esta manera me gané el acceso a Geortown. так что я выиграла бесплатную путевку в Джорджтаун
No se suponía que tenía que ser de esta manera. Все должно было быть по-другому.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.