Beispiele für die Verwendung von "Debería" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle471 быть должным12 andere Übersetzungen459

einblenden

Esto supuestamente no debería suceder. Уж этого мы совсем не ожидали.

Debería comprar algo de tiempo. возможно мне придется выторговать побольше времени.

Entonces, ¿por qué debería importarles? Какое вам до этого дело?

Entonces, ¿qué se debería hacer? Так что же делать?

Quizá no debería decir esto. Наверное, не стоило это говорить.

Se debería felicitar a Sudáfrica. Южную Африку нужно поздравить.

Eso nos debería permitir comenzar. Можем начать.

Afganistán debería hacer eso exactamente. Это как раз то, что необходимо сделать Афганистану.

Nada de esto debería sorprender. И всё это вовсе не удивительно.

Nadie debería sorprenderse por esto. Не стоит удивляться.

Esto no debería causar sorpresa. Здесь нет ничего удивительного.

¿Pero a quién debería importarle? Но кому это небезразлично?

"Escucha, saben, ¿de qué debería hablar?" "Слушайте, а о чем мне вообще рассказывать?"

Y eso debería ser verdaderamente alentador. И это по-настоящему воодушевляет.

Mejor aún, debería invitarlo a Crawford. Еще лучше, пригласить его в Крофорд.

Y eso debería darles alguna idea. И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой.

Lo mismo debería decirse del optimismo. Возможно, то же самое надо сказать и об оптимизме.

Tom no debería haber dicho eso. Том мог и не говорить это.

En eso debería centrarse la lucha. Вот, на чем нужно сосредоточить силы в борьбе за безопасность.

Cómo conseguirlo no debería importar tanto. Как он там появляется, не так уж и важно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen