Beispiele für die Verwendung von "Dinero" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle1831 деньги1361 капитал12 andere Übersetzungen458
Una corrida generalizada en el sistema bancario ha sido fuente de temores por primera vez en siete décadas, mientras que el sistema bancario en las sombras -corredores de bolsa, entidades no bancarias que hacen préstamos hipotecarios, vehículos y medios de inversión estructurada, fondos de cobertura, fondos de mercados de dinero y firmas de capitales privados- están en riesgo de una corrida sobre sus pasivos de corto plazo. Впервые за семь десятилетий повсеместное массовое изъятие вкладов из банков стало источником страха, в то время как теневая банковская система - брокеры, небанковские заимодатели, структурные инвестиционные компании и посредники, хедж-фонды, инвестиционные фонды денежного рынка и фирмы, занимающиеся прямыми инвестициями - находится под угрозой массового изъятия средств по краткосрочным обязательствам.
"Limpio" significa monitorear su dinero. Транспарентное означает возможность проследить затраты.
La revolución del dinero electrónico Электронно-денежная революция
Ganáis X dinero por aparato. сколько штук планируется продать, получив столько-то от каждой.
"No es cuestión de dinero. "Это не имеет денежной ценности.
Vendieron la leche por dinero. Они продавали молоко за наличные.
Nada de esto cuesta dinero. И всё это бесплатно.
Y, ¿es fácil recaudar el dinero? Сложно ли собирать средства?
Luchar contra esto cuesta mucho dinero Бороться с этим дорого стоит
Ganarían un poco más de dinero. Они начинали зарабатывать немного больше.
Y también inventamos para ganar dinero. и для извлечения прибыли.
¿De qué es este dinero cargado? За что эта доплата?
Porque hay mucho dinero en los sándalos. Ведь сандаловое дерево приносит хороший доход.
si eres tan virtuoso, muéstrame el dinero. Если вы такие добродетельные, докажите это.
No ganamos dinero con estos malditos programas. Мы не зарабатываем на этих проклятых съёмках.
Cuanto más dinero ganas más satisfecho estas. Чем выше доход, тем больше удовлетвореннсть.
Liberarlos, sin embargo, cuesta algo de dinero. Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит.
Y van a pagarte dinero por ellas. И они действительно заплатят вам за них.
Ahorrar dinero hoy no es una opción. "Сбереги Больше Сегодня" не вариант.
los hombres no pueden quitarles el dinero. мужчины не могут их отнять.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.