Beispiele für die Verwendung von "Diría" im Spanischen
Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes.
Наши города, если позволите, - это склады таких избыточных возможностей.
¿Diría que se trata de una ciudadanía mundial?
Вы ее рассматриваете как единую мировую гражданскую позицию?
Esta historia tiene otro giro maravilloso, diría yo.
Вот ещё один замечательный, я считаю, поворот в этой истории.
Sin embargo, yo diría que es una responsabilidad distinta:
Но я соглашусь, что это ответственность другого рода:
Y no diría que es la opción equivocada en todas las circunstancias.
Я не стану утверждать, что в любых обстоятельствах это неверно.
Ahora bien, para empezar diría que estamos comiendo demasiada carne en el mundo occidental.
Так что для начала следует признать, что в западном мире мы едим слишком много мяса.
Si Apple fuera como todas las demás, su mensaje de mercadeo diría algo así:
Если бы Apple был таким, как все маркетинговое послание от них звучало бы так:
Así que yo diría que el verdadero origen es así de antiguo o incluso más.
И бы предположил,что настоящий источник идет назад так далеко или даже дальше.
Y lo más importante de esto, es que nos diría por qué tenemos un lenguaje.
И что важнее всего, это прояснит, почему у нас есть язык.
Yo diría que su inteligencia está más o menos entre la petunia y la zanahoria.
Я утверждаю, что интеллект ланцетовидной двуустки находится где-то между петунией и морковью.
Yo diría que lo más apasionante del Censo es el papel de la ciencia mundial.
Самым важным моментом в этой переписи, я думаю, является роль науки в мировом масштабе.
A medida que iba hacia allí me preguntaba qué diría dependiendo de lo que pasara aquí.
Когда я шёл на обследование, я думал, что моя сегодняшняя речь будет зависеть от его результатов.
La manera en que el pequeño Lewis diría la hora sería mediante una foto del cielo.
Маленький Льюис же определял время с помощью картины неба.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung