Beispiele für die Verwendung von "Empezaron" im Spanischen mit Übersetzung "начинать"
Los demás líderes empezaron a considerarlo arrogante.
Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.
Recé por ellos y las cosas empezaron a cambiar.
Я молилась за них, и потихонечку положение вещей начало меняться.
La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos.
Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.
Fue una historia asombrosa - cómo todos empezaron a sentirse dueños.
Это поразительная история о том, как все вдруг начали чувствовать сопричастность.
Muchos de ustedes empezaron queriendo cambiar el mundo, ¿o no?
Большинство из вас начинало как раз с этого - желания изменить мир, не так ли?
Y he aquí que las personas empezaron a subir sus videos.
И, о чудо, люди начали загружать свои видео.
La Fuerza Aérea construyó modelos más pequeños y empezaron a probarlo.
ВВС начали делать маленькие модели.
Por eso empezaron a volar a grandes alturas e increíbles velocidades.
В итоге их начали использовать на большой высоте и на очень высокой скорости.
Los profesionistas musulmanes, temerosos por sus seguridad, empezaron a vivir en guetos.
Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто.
Pero después, en el segundo año de Caltech, empezaron a asignar calificaciones.
Но потом, на втором году учебы в Калтехе, они начали ставить оценки.
Gene y Gail empezaron a aprender coreano cuando recibieron mi primera carta.
Джин и Гэйл начали изучать корейский после моего первого письма.
Pero algunos de sus seguidores empezaron a desahogar su furia en las calles.
Но некоторые из их сторонников начали давать выход своему гневу на улицах.
Empezaron a llegar resultados inflados y la muchedumbre comenzaba a salirse de control.
Начали поступать дутые результаты, и толпа стала выходить из-под контроля.
Bueno, la tomó Tosh.0 y muchos blogs empezaron a escribir al respecto.
Тош.0 заметил видео и о нем начали писать в разных блогах.
en la Universidad de Utah empezaron a estudiar los tiempos de algunos maratonianos.
ученые из университета штата Юта начали замерять финишное время участников марафона.
Las empresas comerciales empezaron a ser tratadas regularmente como corporaciones hasta el siglo XIX.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.
Galénique, Yves Rocher y Colgate Palmolive empezaron a comercializar humectantes basados en el aceite.
Такие фирмы как Galйnique, Yves Rocher и Colgate Palmolive начали продавать увлажняющие средства на основе этого масла.
De manera gradual, la confianza aumentó y los mercados financieros empezaron a funcionar nuevamente.
Постепенно начало расти доверие, и финансовые рынки снова заработали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung