Beispiele für die Verwendung von "Empleo" im Spanischen mit Übersetzung "занятость"
Übersetzungen:
alle803
занятость310
место111
использовать68
нанимать40
использование13
тратить6
должность6
потратить4
применение3
трудоустраивать2
andere Übersetzungen240
Por último, el empleo sigue contrayéndose rápidamente.
И наконец, занятость продолжает быстро падать.
La liberalización comercial no disminuye el empleo agregado;
Либерализация торговли не уменьшает совокупную занятость;
Ellos podrán recuperar más rápido sus niveles de empleo.
Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
El pleno empleo nunca se ha mantenido durante tanto tiempo.
Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.
El empleo (particularmente en el sector manufacturero) cayó en julio.
Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
El empleo en todas las demás profesiones permaneció inalterable o aumentó.
В то время как занятость в других сферах осталась прежней или даже выросла.
La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
El elemento clave de esa agenda es mantener el crecimiento del empleo.
Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.
¿Por qué es tan difícil impulsar el empleo después de una crisis financiera?
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
Eso no quiere decir que no pueda aumentar el empleo en los Estados Unidos.
Это не означает, что занятость в США не может расти.
En primer lugar, el empleo sigue cayendo abruptamente en Estados Unidos y otras economías.
Во-первых, занятость по-прежнему резко снижается в США и других экономиках.
Los keynesianos previeron que un empleo casi completo aumentaba la amenaza de la inflación.
Сторонники кейнсианства предвидели и то, что практически полная занятость населения приведет к возрастанию угрозы инфляции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung