Beispiele für die Verwendung von "Europa occidental" im Spanischen
Europa occidental y los EU son democracias postindustriales.
И США, и Западная Европа являются постиндустриальными демократиями.
Evidencia de esto se puede encontrar en Europa occidental.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
En contraste, el índice para Europa Occidental era 1,1.
Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1.
Y, también en Europa Occidental, ahora el PGB está disminuyendo.
ВВП в Западной Европе сегодня также снижается.
Ese patrón discriminatorio puede encontrarse también en toda Europa Occidental
Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе.
la mayor productividad en la Europa occidental agrava el costo.
более высокая производительность в Западной Европе означает большие затраты.
¿Qué significa esto para los mercados laborales de Europa occidental?
Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы?
El bacalao alimentó la mayoría de la población de Europa Occidental.
Треска кормила большинство людей Западной Европы.
Claro que existen diferencias institucionales entre Estados Unidos y Europa occidental:
Естественно, определенные институциональные различия между Америкой и Западной Европой существуют:
En los EEUU y Europa occidental es el 8 por ciento.
итак, эта цифра в США и Западной Европе составляет восемь процентов.
reveló una situación fundamental de la Europa occidental de la posguerra.
это явилось основным условием существования послевоенной Западной Европы.
Esta proporción es más o menos similar en toda Europa occidental.
Подобная же пропорция наблюдается и в Западной Европе.
¿Significa esto que Europa, al menos Europa Occidental continental, está condenada?
Означает ли это, что Европа - по крайней мере, континентальная Западная Европа - обречена?
Pero el resto de Europa occidental y Japón no los han tenido.
Но в остальных странах Западной Европы и в Японии этого не происходило.
En la Europa occidental, el Estado del bienestar ayuda a esas personas.
В Западной Европе система "государства всеобщего благосостояния" помогает таким людям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung