Beispiele für die Verwendung von "La" im Spanischen mit Übersetzung "этот"

<>
La lista suma y sigue. И этот список можно продолжить.
Este pixel es la Tierra. Этот пиксель есть Земля.
Esta casa es la mía. Этот дом мой.
La llamamos Cara a Cara. Мы назвали этот проект Face2Face [Лицом к лицу].
Comienza a bajar la montaña. На этот раз он спускается с горы.
Y la gente apoya esto. И люди принимают этот образ жизни.
Así es como formularía la pregunta. то как я бы сформулировала этот вопрос.
La volatilidad reciente refuerza esta tentación. Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
La experiencia más transformadora hasta entonces. Этот опыт изменил меня больше, чем что-либо -
Así,el agua atraviesa la balsa. Вода пропускается через этот плот.
¿Este autobús va a la estación? Этот автобус идет к станции?
Y la brecha es muy intimidante. И этот разрыв очень устрашает.
Pronto la normalidad parecía haber regresado. Вскоре этот шаг восстановил по-крайней мере видимость нормальности.
Esta pregunta exige la atención internacional. Этот вопрос требует международного внимания.
Ahora la forma era muy complicada. На этот раз форма была слишком сложная.
En la ballena ya está completo. У китов этот процесс окончен.
Sin duda, Dinamarca encabezó la lista. На самом деле, Дания возглавила этот лист.
Yo la llamo disco de hockey. Этот аккумулятор я назвал "шайба".
Pero la crisis es fundamentalmente política. Но, в сущности, этот кризис - политический.
La bebida puede matar el olor. Этот напиток способен перебить запах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.