Beispiele für die Verwendung von "Matar" im Spanischen
Además, matar a los asesinos previene la reincidencia:
Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы:
al salir de la cárcel, podrían volver a matar.
если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.
Matar gente con bombas no es mejor que apedrearla hasta morir.
Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти.
Las máquinas se están volviendo totalmente capaces de cosas como matar.
Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство.
Es una manera muy sofisticada de matar a un diario económicamente.
Это такой очень добрый, изощрённый способ экономически задушить ежедневную газету.
Matar al mensajero no es una forma de responder al mensaje.
Стрельба в посланца не может быть способом ответа на сообщение.
Además de funcionar como un seguro, funcionan como una licencia para matar.
В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.
Debemos reducir la oferta a niveles sin precedentes sin matar al animal.
Мы должны понизить предложение до беспрецендентно низкого уровня без ущерба жизни животного.
El cáncer puede matar, pero al observar los números, la artritis arruina más vidas.
Рак может привести к смерти, но если приглядеться к цифрам, то окажется, что артрит разрушает большее число жизней.
O por ejemplo el tristemente famoso fragmento acerca de matar a los no creyentes.
Еще пример - печально известный стих об убийстве неверных.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung