Beispiele für die Verwendung von "Oeste" im Spanischen
No será fácil afianzar esos países en el Oeste.
Закрепление этих стран в составе Запада не будет лёгким.
la convergencia siguió eludiendo al Este y al Oeste.
сближение по-прежнему ускользает от Востока и Запада.
para que el oeste pueda ser despilfarrador y estúpido?"
чтобы Запад продолжал вести себя расточительно и глупо"?
El problema es que hoy todo el Oeste tiene este aspecto.
Проблема в том, что повсюду на Западе сейчас, это выглядит так.
Casi todos los gasoductos de la región se dirigen hacia el oeste.
Практически все нефтепроводы в регионе идут на запад.
Este es el desierto al oeste, cerca de la frontera con Pakistán.
Это пустыня на западе, рядом с границей с Пакистаном.
Cuando los gobiernos árabes se vieron limitados, exportaron su violencia hacia el oeste.
Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад.
Todos fueron excavados al oeste de aquí, en Olduvai Gorge, por la familia Leakey.
Все трое были найдены к западу отсюда, в Олдувайском ущелье семьёй Лики.
Rudyard Kipling escribió, de manera estupenda, en "La balada del este y del oeste":
Редьярд Киплинг знаменито выразился в "Балладе о Востоке и Западе":
El norte y el este de China han superado al sur y al oeste.
Север и восток Китая опередили его юг и запад.
Y entonces me fui y me detuve en un gran silo en mitad del Oeste.
я поехала на Средний Запад и взобралась на огромное зернохранилище.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung