Beispiele für die Verwendung von "Parlamento europeo" im Spanischen
¿Por qué fue fatalmente descafeinada por el Parlamento Europeo?
Почему она была до неузнаваемости ослаблена Европейским Парламентом?
¿Y se fragmentaría el Parlamento Europeo de forma similar?
Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?
Al mismo tiempo, el Parlamento Europeo tendrá poderes mucho mayores.
В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия.
A medio plazo, podría surgir un Parlamento Europeo con dos cámaras.
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.
¿Qué es lo que los diputados al Parlamento Europeo hacen en realidad?
Чем всё-таки занимаются депутаты Европейского Парламента?
Pero eso no significa que el Parlamento Europeo sea un "parlamento" auténtico.
Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой "настоящий" парламент.
La confianza británica en el Parlamento Europeo puede ser apenas un 30%;
Доверие граждан в отношении Европейского Парламента составляет лишь 30%;
La predominancia de la derecha en el futuro Parlamento Europeo exige cierta explicación.
Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.
Pero no ha sido éste el único caso abordado por el Parlamento Europeo.
Европейский парламент не ограничился одним Буттильоне.
Esa sensación de ignorancia combinada con impotencia no es enteramente culpa del Parlamento Europeo.
Данное невежество вкупе с чувством бессилия что-либо изменить - вина не только Европейского Парламента.
El Parlamento Europeo está presionando para que haya un reconocimiento turco del genocidio armenio.
Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.
Los federalistas del Parlamento Europeo y de Bruselas en general no deben sentirse amenazados.
Федералисты в Европейском парламенте, и особенно в Брюсселе, не должны ощущать угрозу.
Se podría crear algo parecido en el caso del Parlamento Europeo y así sucesivamente.
Что-то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
Tiene su importancia y seguirá teniéndola en el Consejo Europeo y en el Parlamento Europeo.
И она имеет, и будет иметь значение в Европейском Совете и Европейском парламенте.
Tuvo un desempeño desastroso en las elecciones recientes para consejos locales y el parlamento europeo.
Она потерпела полное фиаско на недавних выборах в местные советы и Европейский парламент.
Esta no es una crítica de quienes trabajan -a menudo, mucho- en el Parlamento Europeo.
Это не критика в адрес тех, кто работает - часто очень усердно - в Европейском парламенте.
En Francia, un 57% confía en el Parlamento Europeo, pero sólo un 29% confía en el parlamento francés;
Во Франции, например, 57% населения доверяют Европейскому Парламенту, и только 29% граждан доверяют французскому Парламенту;
Recientemente, el Parlamento Europeo condenó el intento del gobierno polaco de despojar a Bronislaw Geremek de su mandato parlamentario.
На днях Европейский парламент осудил попытку польского правительства отнять мандат члена парламента у Бронислава Геремека.
Los dividendos prometidos por un MFP "verde" (que recientemente recibió el apoyo del Parlamento Europeo) son al menos triples:
Положительные эффекты, которые должен иметь "зеленый" MFF (который недавно получил поддержку Европейского парламента), затронут как минимум три аспекта:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung