Beispiele für die Verwendung von "Pensamiento" im Spanischen

<>
Quiero ver más pensamiento revolucionario. Я хочу видеть больше революционного мышления.
Y, les dejo este pensamiento. И напоследок оставлю вам такую мысль.
Pueden sucumbir al "pensamiento de grupo". Они могут поддаться "групповому мышлению".
Quiero dejarles un último pensamiento. И напоследок я бы хотела заронить в вашу голову одну мысль.
educar y estimular el pensamiento compasivo. прививать и распространять склонный к состраданию образ мышления.
Y he aquí un pensamiento alarmante. Вот она, тревожная мысль.
Esto es el pensamiento en patrones. Вот пример мышления схемами.
Me gustaría terminar con este pensamiento: Я хотела бы закончить на следующей мысли:
Tenemos que despojarnos del pensamiento tradicional. Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.
Y luego me vino un pensamiento: И затем одна мысль пришла в мою голову:
Pero el pensamiento es muy directo: То ли дело мышление, с ним всё понятно:
Es un pensamiento muy, muy aterrador. Мысли об этом очень пугают.
Entonces, ¿por qué pensamiento del diseño? Итак, почему дизайн-мышление?
Mi historia es el poder del pensamiento. Моя история о силе мысли.
.que podría abordar el pensamiento del diseño? может помочь дизайн-мышление?
Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento. Без языка не было бы мысли.
La construcción y el pensamiento con las manos. Построение и "мышление руками".
Voy a terminar simplemente con un pensamiento: Я закончу одной мыслью:
Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista. Подводя итог, необходимо заметить, что нам следует отказаться от упростительного метода мышления.
Están surgiendo dos escuelas de pensamiento claramente definidas. Появляются две четко сформированные школы мысли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.