Beispiele für die Verwendung von "Poca" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle722 мало501 andere Übersetzungen221
A poco dinero, poca salud. Беднее всех бед, когда денег нет.
Muy poca gente los apoya. Их поддерживает ничтожное меньшинство.
Se desperdicia muy poca agua. Упускаем совсем немного воды.
Australia, simplemente porque hay poca población. Австралия, потому что там немного людей.
Hay muy poca economía de escala. Эффект масштаба очень маленький.
Hay poca posibilidad de que hoy llueva. Маловероятно, что сегодня будет дождь.
Tienen muy poca tecnología del siglo XX. Там почти нет технологий 20-го столетия.
Trae poca satisfacción el arte que se enchufa. Это не очень то удобно, когда предмет искусства включается в разетку.
Cortesia de boca gana mucho a poca costa. Ласковое слово не трудно, а споро.
Sé que se me acusa de poca modestia. Я знаю, что меня обвиняют в нескромности.
Quizá haya poca razón para preocuparse de inmediato. Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Y saben que eso no es poca cosa. И знаете, что я вам скажу, - мне этого достаточно.
Incluso en relación con el Iraq hubo poca unidad. Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.
A decir verdad, presté poca atención a sus preparativos. Я не обратила особого внимания на способ их приготовления.
Vietnam tenía familias numerosas y poca expectativa de vida. во Вьетнаме - большие семьи и люди живут недолго.
el problema comienza cuando se tiene mucha o muy poca. проблема возникает, когда вы слишком уверенны или слишком неуверенны.
la democracia es de poca importancia para el Tercer Mundo. демократия не важна для стран третьего мира.
Las islas de poca altitud como las Maldivas quedarán sumergidas. Острова, которые располагаются невысоко над уровнем моря, такие, как Мальдивы, скорее всего уйдут под воду.
Su pobreza causa poca productividad agrícola y ésta intensifica su pobreza. Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
Las sanciones también tienen poca probabilidad de asegurar una amplia aceptación. Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.