Beispiele für die Verwendung von "Por eso" im Spanischen

<>
Por eso es muy poderoso. Очень эффективный метод.
Por eso ocurren cosas divertidas. Итак, случаются любопытные истории.
Por eso revelaron sus cánones. И они привели свои пулеметы.
Y ellos votarán por eso. И голосуют за это.
Por eso me hice médica. Вот как я стала врачом.
Por eso son criaturas increíbles. Так что пингвины - это действительно удивительные существа.
Por eso tenemos que preguntarnos: Мы должны спросить себя:
Por eso necesitamos esas piezas. Нам нужны подобные усилия.
Por eso engaña al cerebro. И ваш мозг обманывается.
Todos debemos brindar por eso. Нам всем стоит задуматься над этим.
Estoy realmente preocupado por eso. Я очень обеспокоен этим.
Por eso se necesitan meteorólogos. И вот почему вам нужен синоптик.
Por eso trato de hacerlo. И я стараюсь делать больше таких вещей.
Por eso fui a Afganistán. Вот почему я пошла в Афганистан.
Por eso usamos un truco. Мы пошли на маленькую хитрость:
Por eso aquí hay otra. И вот ещё одна.
Por eso no la quiero. Короче, я его не люблю.
Por eso pienso que evolucionamos. И я думаю мы эволюционировали.
Por eso apretó otro botón. Тогда он нажал на другую кнопку.
Por eso trato de evitarlo. И я стараюсь этого избегать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.