Beispiele für die Verwendung von "Prácticamente" im Spanischen
Übersetzungen:
alle645
практически181
практический179
почти48
практичный44
практик2
andere Übersetzungen191
Los EE.UU. han llegado prácticamente al límite de capacidad en materia de gasto para estímulo a corto plazo y necesitarán empezar a reducir el déficit presupuestario y fomentar vías substitutivas hacia el crecimiento.
США достигли практических лимитов доверия кратковременным стимулирующим тратам и будут стоять перед необходимостью начать сокращать дефицит бюджета и поддерживать альтернативные способы роста.
Sería fácil y carecería prácticamente de costos.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
De otra forma, Abbas no tendrá más alternativa que seguir el consejo de un destacado profesor palestino, Ali Jirbawi, quien sugirió que Abbas simplemente disolviera la Autoridad Palestina y devolviera el poder a los Israelíes, que siguen siendo jurídica y prácticamente responsables de las zonas que ocuparon en 1967.
Иначе у Аббаса не останется никакой альтернативы, кроме как последовать совету ведущего палестинского профессора, Али Джирбави, который просто предложил Аббасу распустить Палестинскую Автономию и вернуть власть израильтянам, которые в правовом отношении и с практической точки зрения несут ответственность за области, которые они захватили в 1967 году.
Absolutamente, exquisitamente diminutos, y sin embargo hemos descubierto prácticamente al juego completo.
Абсолютно, совершенно мелкие, но мы открыли почти полный комплект.
prácticamente no hay embajadores, elegantes periodistas o discusiones sobre tácticas o material.
здесь почти нет послов, ловких журналистов или обсуждений тактики и боевой техники.
Dos universidades similares, Harvard y Princeton, han tenido prácticamente el mismo éxito.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
quizá porque no son lo suficientemente altos para competir, prácticamente no ganan nada.
возможно, поскольку они недостаточно высоки, чтобы конкурировать, они почти ничего не делают.
La ley y el orden normales han desaparecido prácticamente.
Обычные закон и порядок практически исчезли.
Así, en los adultos, como ya dije, esta región del cerebro está prácticamente especializada.
У взрослых, как я уже говорила, этот регион почти полностью специализирован.
Bélgica, por ejemplo, es prácticamente un satélite de Francia.
Бельгия, к примеру, - практически сателлит Франции.
Cada semana, el país construye prácticamente dos plantas nuevas de electricidad alimentadas a carbón.
Каждую неделю он строит почти два новых завода по производству электроэнергии на основе сгорания угля.
La creciente abstención hace que esto sea prácticamente imposible.
Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
La doctrina de libre mercado, que se ha convertido prácticamente en una religión, reforzó esta idea:
Доктрина свободного рынка, которая стала почти религией, усилила это убеждение:
Todo lo que queda entre medias es prácticamente inútil.
Все, что находится между ними, практически бесполезно.
Prácticamente la mitad de la fuerza laboral está desempleada y la industria local ha quedado paralizada.
Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung