Beispiele für die Verwendung von "Reducir" im Spanischen mit Übersetzung "уменьшать"
Übersetzungen:
alle1816
уменьшать525
сокращать377
снижать304
сводить44
понижать35
урезать22
сужать6
сворачивать4
сбавлять2
редуцировать1
укорачивать1
сужаться1
andere Übersetzungen494
Primero, EE.UU. debe reducir su proteccionismo agrícola.
Во-первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.
¿Podemos reducir la grasa cortando el suministro de sangre?
"Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?"
Una mejor solución es pensar cómo reducir dichos costos.
Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.
Hay muchos parámetros físicos que cambian al reducir R.
Множество физических параметров изменяются при уменьшении R.
Hay otras formas de reducir el carbono de la atmósfera.
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
Desafortunadamente, Obama no muestra ningún interés real en reducir los déficits.
К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита.
Por supuesto, Facebook no puede reducir los riesgos de la protesta.
Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
Un régimen de comercio justo habría ayudado a reducir esa disparidad.
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
E incrementan la producción, lo que permite reducir tu terreno de cultivo.
повышается урожайность, что позволяет уменьшить площадь культивируемых земель.
Su campaña ya ha ayudado a reducir la incidencia de la malaria.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
Claro que está bien reducir la población, pero mucha gente quiere tener hijos.
Конечно, уменьшить численность населения было бы приятно, но многие хотят иметь детей.
Los gobiernos también pueden reducir la corrupción limitando el alcance de sus actividades.
Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.
reducir la intensidad del uso de energía y carbono en su crecimiento futuro
уменьшение энергоинтенсивности, а также уровня выбросов углекислого газа в ходе будущего роста;
reducir los efectos devastadores de una corrida contra un banco es una de ellas.
уменьшение разрушительного влияния работы банка является одной из них.
Nos resultaría mucho más útil tener en cuenta esos límites y reducir nuestras ambiciones.
Будет гораздо более полезным, если мы будем принимать в расчёт данные ограничения и уменьшим наши амбиции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung