Beispiele für die Verwendung von "Responsabilidad" im Spanischen mit Übersetzung "ответственность"

<>
einblenden
Difuminación de la responsabilidad personal. Размытие личной ответственности.
Nos olvidamos de la responsabilidad. Мы забыли об ответственности.
¿cómo cumplimos con esa responsabilidad? как мы выплатим эту ответственность?
La responsabilidad es, ante todo, israelí. Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
La responsabilidad es una institución humana. Ответственность - человеческое установление.
Y eso nos confiere una responsabilidad. Это накладывает на нас серьезную ответственность.
¿Sienten responsabilidad por todo esto hoy? Сегодняшний день - это ваша ответственность?
Bush tiene una gran responsabilidad en ello. Буш несет большую долю ответственности за это.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia. Ответственность была возложена на семью.
¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? Кто понесёт ответственность за эту аварию?
Hablabas de la responsabilidad de la prensa. Вы говорили об ответственности прессы.
¿Entendemos nosotros, los alemanes, nuestra responsabilidad paneuropea? Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность?
Esa es una noción peculiar de la responsabilidad. Вот что является специфической идеей об ответственности.
Las empresas no creían que fuese su responsabilidad. Компании не соглашались с тем, что это их ответственность.
¿La comunidad internacional no tiene responsabilidad de proteger? Неужели международное сообщество не несет ответственности за защиту?
La situación en Zimbabwe es responsabilidad de Sudáfrica Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки
Y de hacerlo, uno lo hace con responsabilidad. И если это сделать со всей ответственностью,
El próximo paso es el llamado responsabilidad universal. А вот следующий шаг называется всеобъемлющей ответственностью.
La responsabilidad empresarial en materia de derechos humanos Корпоративная ответственность за права человека
un componente muy fuerte de responsabilidad por uno mismo. очень серьезная составляющая - ответственность за себя.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen