Beispiele für die Verwendung von "Se necesitan" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle280 быть нужно78 требоваться65 andere Übersetzungen137
también se necesitan reformas estructurales. необходимы также структурные реформы.
Por eso se necesitan meteorólogos. И вот почему вам нужен синоптик.
Se necesitan políticas más audaces. Необходима более смелая политика.
Se necesitan cinco ingredientes principales. Потребуется пять основных ингредиентов.
Muestra las cosas que se necesitan. Карта показывает в чем нуждаются люди.
Se necesitan medidas similares en Africa. подобный подход необходим и в Африке.
Pero se necesitan las herramientas adecuadas. Но для этого нужны подходящие инструменты.
Para lograrlo, se necesitan instrumentos viables. Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Se necesitan el uno al otro. Оба нуждаются друг в друге.
Y para eso, se necesitan reglas fiscales. И для этого нужны фискальные правила.
También se necesitan otras dos inversiones esenciales: Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций:
Se necesitan reformas para desactivar la crisis. Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.
No se necesitan nuevas bases de datos. Нужны не новые базы данных.
Turquía y la UE se necesitan mutuamente. Турция и Евросоюз нуждаются друг в друге.
Se necesitan más ensayos de alta calidad. Необходимо больше высококачественных исследований.
Los fondos se necesitan de manera apremiante. Капитал остро необходим.
¿De dónde vendrán las tropas que se necesitan? Откуда прибудут новые необходимые войска?
Se necesitan soluciones que abarquen todo el sistema. Необходимы решения, затрагивающие всю систему.
Pero para bailar el tango se necesitan dos. Но для этого недостаточно усилий только одной Европы.
Esto lo sabemos por las máquinas que se necesitan. Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.