Beispiele für die Verwendung von "Socialistas" im Spanischen mit Übersetzung "социалист"
Y otros socialistas han sido nombrados en diferentes áreas del gobierno.
Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози.
Los socialistas decidirán el 17 de noviembre quién será su candidato.
17-го ноября социалисты выберут своего кандидата.
Los socialistas acusan a financieros avariciosos, pero, ¿quién no lo hace?
Социалисты обвиняют жадных финансистов, но кто этого не делает?
De hecho, los mercados financieros tienen una gran deuda con los socialistas franceses.
Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
Algunos socialistas temen que, una vez designada, no pueda afrontar a Sarkozy en debates directos.
Некоторые социалисты опасаются, что в случае выдвижения ее кандидатуры она не сможет противостоять Саркози во время прямых дебатов.
Por cierto, sólo los socialistas se negaron a votar a favor de la resolución parlamentaria.
Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию.
Además, a los socialistas europeos les está resultando difícil distinguirse en materia de asuntos exteriores.
Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов.
Los partidos comunistas reformados más o menos como socialistas son atractivos para un número sorprendente de electores.
Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей.
El Partido Comunista y los Socialistas abandonaron la coalición que Prodi forjó para ganar su mayoría parlamentaria.
Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства.
Los socialistas europeos han fracasado a la hora de abordar la crisis convincentemente por sus divisiones internas.
Раздираемые внутренними разногласиями, европейские социалисты не смогли убедительно отреагировать на кризис.
La izquierda francesa, representada por los socialistas, ha sufrido su tercera derrota consecutiva en una elección presidencial.
Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.
Los socialistas no tienen más alternativa que participar en un debate que con seguridad será arduo y ruidoso.
У Социалистов теперь нет другого выбора, кроме как учавствовать в дебатах, которые наверняка будут громкими и вздорными.
Este debate está teniendo lugar no sólo en Francia después de la derrota de los socialistas en abril último.
Дискуссия по этому вопросу идет не только во Франции после поражения социалистов на прошлогодних апрельских выборах.
Los socialistas franceses deben recordar la lección de física que aprendieron en la escuela acerca de los vasos comunicantes:
Французским социалистам следует вспомнить свои школьные уроки физики о сообщающихся сосудах:
En cuanto a remedios, los socialistas nada ofrecen que no sean las soluciones keynesianas que ahora está proponiendo la derecha.
Говоря о средствах, социалисты не могут продложить что-либо более эффективное, чем кейнсианские методы, которые сейчас предлагают правые.
Hoy en día, la principal prioridad de los socialistas es restablecer un equilibrio entre la productividad económica y la justicia social.
Сегодня главным приоритетом для социалистов является восстановление баланса между экономической производительностью и социальной справедливостью.
Ni siquiera los socialistas, desalojados del poder, de Suecia, el partido dominante del país durante un siglo, han capitalizado la crisis.
Даже утратившие власть шведские социалисты, остававшиеся доминирующей партией на протяжении столетия, не смогли извлечь выгоду из кризиса.
Naturalmente, fue un desastre para comunistas y socialistas, pero también para los socialdemócratas, ya que perdieron una base ideológica para su idealismo.
Естественно, это было катастрофой для коммунистов и социалистов, а также и для социальных демократов, поскольку они потеряли идеологическую базу для своего идеализма.
Al comienzo del siglo veinte, los revolucionarios socialistas liderados por Evno Asef efectuaron una serie de ataques terroristas contra las autoridades del estado.
В начале двадцатого века революционеры-социалисты под руководством Эвно Асефа предприняли серию террористических актов против государственных чиновников.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung