Beispiele für die Verwendung von "Su" im Spanischen mit Übersetzung "их"

<>
¿En qué centró su investigación? На что было направлено их исследование?
Te ves como su sirviente. Вы словно их прислужник.
Pueden leerlas por su cuenta. Можете их прочитать.
Ese no es su rol; Это не их роль;
Y ese es su problema: И это их беда:
Podemos basarnos en su sabiduría. Мы опираемся на их мудрость.
¿Nos preocupamos por su futuro? Думаем ли мы об их будущем?
El poder minó su humanidad. Власть постепенно уничтожила их человечность.
Creo que captamos su atención." Мне кажется, мы привлекли их внимание.
Que consigan su primer empleo. Дать им их первую работу.
Es reconfortante ver su recuperación. Становилось тепло на сердце от их восстановления.
Su calidad de vida mejoraría. Их жизненный уровень
Me ofrezco como su embajador. Я предлагаю себя в качестве их посла.
Su respuesta es siempre ésta: Их ответ всегда был одним и тем же:
Es bueno para su prosperidad. Это хорошо для их благосостояния.
¿Y cómo protegéis su privacidad? И как вы обеспечиваете их безопасность?
Esta es su línea base. Это их базис.
Su respuesta fue muy sencilla: Их ответ был прямым:
Es parte de su plan. Это - составная часть их плана.
Esto es de su libro. Вот это-из их настоящего издания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.