Beispiele für die Verwendung von "Usando" im Spanischen
Übersetzungen:
alle2191
использовать1866
пользоваться128
носить64
употреблять6
служить3
andere Übersetzungen124
Pensamos que podemos crear un filtro usando crowdsourcing.
Мы думаем, что можем создать коллективный фильтр.
- dijo - usando el nombre de mi hermano mayor.
- кричит она, называя меня именем моего старшего брата.
Estoy usando el segundo prototipo de este traje mortuorio.
Сейчас на мне второй прототип такого похоронного костюма.
Es muy difícil explicar esto usando el reconocimiento molecular.
Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне.
Así que ahí tienen, un chimpancé usando una computadora.
То есть вот, пожалуйста - шимпанзе за компьютером.
Filmamos a nuestros actores, los filmamos usando capuchas azules.
Мы сняли наших подставных актеров, и у всех у них были голубые капюшоны.
Este es una unidad de alambre, usando ruedas de bicicleta.
Это - проволочный накопитель с велосипедными колёсами.
Todo aquello,se podía describir usando el trabajo de Newton.
Все эти явления прекрасно описываются законами Ньютона.
Usando fardos de paja para construir, creando muros de aislamiento.
Идея конструкций из мешков соломы и создания утепленных стен.
debe poder decirle al enchufe "Oye, enchufe estoy usando demasiada corriente.
должно иметь возможность сообщить электророзетке, "Гей, электророзетка, я черплю черезчур много тока.
Eso era todo hueso nuevo que se implantó usando estas técnicas.
При помощи этой технологии мы создали и имплантировали новую кость.
Estoy aquí para explicar por qué estoy usando este pijama de ninja.
И так, я здесь для того, чтобы объяснить, почему на мне эта пижама а-ля ниндзя.
Entonces pueden, realmente, hacer un circuito complicado usando un poco de computación.
Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.
Es una forma, hay muchas formas, de lanzar hechizos moleculares usando ADN.
Это один из способов - а их много - делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung