Beispiele für die Verwendung von "Vale" im Spanischen

<>
Hombre precavido, vale por dos. Услуга за услугу.
Mas vale antes que despues. Долг платежом красен.
Vale, eso es bastante lógico. Да, так оно есть.
Veré que puedo hacer, ¿vale? Постараюсь, посмотрю,.
Ni siquiera vale la pena. Нет смысла.
Mas vale tarde que nunca. Лучше поздно чем никогда.
Vale, deja que lo explique. Да, позвольте мне мне его переформулировать.
Vale, ¿quién queda por votar? ОК, кто еще не проголосовал?
"A favor" Vale, bajad la mano. Прекрасно, опустите руки.
¿Vale su precio la libertad académica? Оправдана ли цена академической свободы?
Vale, tendrá que haber progreso moral. Духовный прогресс просто должен наступить.
Vale, la población de EE.UU. Итак, население Америки.
No vale la pena leer más. Дальше читать нет смысла.
"¿Para qué vale la pena morir?" "Ради чего можно умереть?",
Mas vale la salud que el dinero Здоровье дороже денег.
Vale la pena pensar antes de actuar. Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что-то сделать.
Vale la pena destacar esto en particular. И это особенно примечательно.
Más vale malo conocido que bueno por conocer. Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.
"Bueno, eso es algo que vale la pena". "Ну, это кое-что".
Más vale ser ciego que tener que ver eso. Лучше быть слепым, чем видеть это.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.