Beispiele für die Verwendung von "Violencia" im Spanischen mit Übersetzung "насилие"

<>
Israel vota por la violencia Израиль голосует за насилие
La Alquimia de la Violencia Алхимия Насилия
No creemos en la violencia. Мы не верим в насилие.
La violencia política es rara. Случаи политического насилия наблюдались редко.
la violencia en los videojuegos. насилие в видеоиграх.
Sin embargo la violencia ha persistido. Насилие до сих пор продолжается.
La gente murió en la violencia. Люди погибли при проявлениях этого насилия.
No violencia, no bombas, no armas. Нет насилию, бомбам, оружию.
Su mera presencia incita a la violencia. Само ее присутствие провоцирует насилие.
He visto una violencia terrible, terrible, terrible. Я видела ужасающее, ужасающее, ужасающее насилие.
La violencia intraescolar es un gran problema. Насилие в школе - большая проблема.
No hay necesidad de usar la violencia. Нет никакой необходимости прибегать к насилию.
Pero, comenta, ese resultado implicaría más violencia: Но, по его словам, такой исход означал бы дальнейшее насилие:
Uno tiene que luchar contra la violencia. Вы должны бороться с насилием.
la violencia se había salido de control; насилие вышло за пределы контроля;
Existen nuevos estallidos de guerra y violencia. Есть новые вспышки войны и насилия.
La violencia además se ha vuelto más cruda. Насилие также стало более жестоким.
Orestes la mata, continuando el ciclo de violencia. Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
Los problemas eran, por supuesto, violencia sectaria étnica. Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве.
Pero amenazar con la violencia es más grave. Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.