Exemplos de uso de "a diferencia de" em espanhol
A diferencia de China, es una democracia.
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.
A diferencia de Deng, no les parecerán aceptables.
В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым.
Pero aquí, a diferencia de Andrea, se supone que se comen.
Но в отличие от "Андреа", эти растения предназначены в пищу.
A diferencia de su partido, Merkel está más fuerte que nunca.
В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда-либо.
A diferencia de Messier, se consideraba a los Lagardère profundamente franceses.
В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.
A diferencia de la SDIH, esto implica una relación puramente sicológica.
В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
A diferencia de los patrocinadores del movimiento, las multitudes que cantan "¡USA!
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы "США!
A diferencia de los habitantes del universo, el universo no es malgastador.
В отличие от обитателей Вселенной, Вселенная сама по себе не расточительна.
Sin embargo, la OTAN, a diferencia de la UE, es una organización militar.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО - военная организация.
Los seres humanos, a diferencia de otros seres, puedendesear también más de todo.
Люди, в отличие от других существ, могут такжежелать то, что им не принадлежит.
A diferencia de la India, no tiene insurgentes, conflictos religiosos ni vecinos hostiles.
В отличие от Индии в ней нет ни повстанцев, ни этнических или религиозных конфликтов, ни враждебных соседей.
A diferencia de McCain, el héroe estadounidense, Obama parece un ciudadano del mundo.
В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.
El hombre, sin embargo, a diferencia de los pequeños animales, en principio, puede.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
A diferencia de los vasos de poliestireno que desafortunadamente cubren nuestros vertederos diariamente.
В отличие от полистироловых стаканчиков, которые, к сожалению, заполняют наши свалки каждый день.
Porque, a diferencia de Dios, no sabemos realmente lo que está pasando afuera.
Потому что, в отличие от Бога, мы действительно не знаем, что там происходит.
A diferencia de India, China no ha solucionado el problema de la participación política.
В отличие от Индии, Китай всё ещё не разрешил проблему политического соучастия.
Y, a diferencia de los edificios convencionales, la cima del edificio es una celebración.
И в отличие от традиционных зданий, верхняя часть здания - для отдыха.
Y en este caso, a diferencia de esta pareja, a ella la cuidaba su hija.
В отличие от супружеской четы на фотографии, за данной пациенткой присматривала её дочь.
Pero para mí, a diferencia de ellos, en mi mundo, la pizarra no estaba limpia.
Но для меня, в отличие от них, в моем мире, лист не был чистым.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie