Beispiele für die Verwendung von "activo" im Spanischen mit Übersetzung "активный"
Übersetzungen:
alle1011
актив563
активный314
активировать25
действующий14
активироваться13
включать12
активизировать10
деятельный1
оживлять1
ускорять1
andere Übersetzungen57
"Plataforma Móvil Inteligente con Sistema Activo Radial".
Расшифровывается как Разумная Подвижная Платформа с Активной Системой Спиц.
Estas píldoras tienen bajas dosis del ingrediente activo.
А эти лекарства содержат меньшие дозы активного компонента.
Éste no es un momento de desesperación, sino de compromiso activo.
Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия.
Más recientemente, Ban adoptó un papel activo en la crisis de Gaza.
Совсем недавно Пан взял на себя активную роль в разрешении кризиса в Секторе Газа.
También es muy activo biológicamente, como podrá comprender cualquiera que tenga alergia.
Кроме того, она биологически активна, что ясно любому аллергику.
China es ya un miembro activo de la comunidad económica y política mundial.
Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества.
El poder activo que da la información es generalmente la amenaza de divulgación.
Активная власть, которую обеспечивает информация - это как правило угроза разоблачения.
El problema es que el principio activo, como dije antes, viene del cerdo.
Проблема заключается в том, что активный компонент, как я упоминал ранее, получают из свиней.
¿Cuán importante es la contribución de la empresa estadounidense que aísla el ingrediente activo?
Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент?
un compromiso activo de los propios países del Magreb, quienes deben protagonizar la iniciativa;
активное участие государств Магриба, от которых должна исходить инициатива;
es la primera parte del proceso de convertir esto de sitio activo a archivo".
первую часть процесса превращения этого активного веб-сайта в архив."
Pablo Neruda también se desempeñó como diplomático y fue miembro activo del partido comunista.
Пабло Неруда также служил в качестве дипломата и был активным членом коммунистической партии.
Primero, debe estar más a sus anchas desempeñando un papel internacional más activo y constructivo.
Во-первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль.
Los propietarios de automóviles son un grupo acomodado, socialmente activo y con facilidad para organizarse.
Владельцы автомобилей - это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
En todos estos campos, el FMI debe hacer un uso más activo de instituciones regionales.
Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты.
Japón también debe desempeñar un rol activo en la seguridad y la preservación de la paz.
Япония также должна играть активную роль в поддержании мира и безопасности.
Otra postura ambiciona un papel más activo y cooperador de Irán en la reconstrucción de Irak.
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung