Beispiele für die Verwendung von "adolescentes" im Spanischen mit Übersetzung "подросток"
Mi hermano, Henry, murió trágicamente cuando éramos adolescentes.
Мой брат, Генри, трагически погиб когда мы оба были подростками.
Hoy, ya no los crean aficionados o adolescentes.
Но вирусы больше не пишутся любителями и подростками.
Pregunten lo mismo en un cuarto lleno de adolescentes.
А попробуйте задать тот же вопрос группе подростков.
Ese es el cambio que puede lograrse en adolescentes.
Таких изменений можно также добиться и в случае с подростками.
Los proyectos de los adolescentes sencillamente reflejan una triste realidad:
Планы этих подростков просто отражают горькую реальность:
Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes.
Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.
Los adolescentes saben que tendrán menos oportunidades que sus padres.
Подростки знают, что у них будет меньше возможностей, чем было у их родителей.
Niños adolescentes vivían aislados, con sus cuerpos cubiertos de arcilla blanca.
Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.
Pienso que es la locura entre los adolescentes de nuestros días.
Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков.
Una gran cantidad de peregrinos permanecieron detenidos, entre ellos 15 jóvenes adolescentes.
Большое количество паломников находится под арестом, среди них 15 подростков.
Los jóvenes cubanos parecen con frecuencia adolescentes instruidos con padres demasiado estrictos.
Молодые кубинцы часто похожи на образованных подростков, у которых слишком строгие родители.
Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas.
Мы наблюдали за отношением подростков к фотографиям пациентов после корректировочной пластической операции.
Y para aquellos de ustedes que tienen adolescentes, saben lo que se siente.
Для тех, у кого есть подростки, вы понимаете, о чём я.
Resultó que a veces, tienes que engañar a los adolescentes para que escriban poesía.
Оказывается, иногда подростков приходится заманивать в процесс написания стихов.
Todos los que entran a una nueva tecnología son adolescentes digitales hoy en día.
И пока вы не освоились с технологиями, вы тоже оказываетесь онлайн-подростком.
Entonces, para empezar, quiero presentarles a unos personajes de un libro para adolescentes que escribí.
Так, для начала я бы хотел привести кое-какие примеры из книги, которую я написал для подростков.
¿a qué clase de escuela los adolescentes desearían pertenecer, en lugar de mantenerse al margen?
Какой должна быть школа, чтобы подростки были готовы бороться за право посещать ее, а не за право бросить учебу?
Pero cuando el grupo pequeño esta compuesto por niñas adolescentes que prefieren permanecer anoréxicas, nos horrorizamos.
Но когда малая группа - это девочки-подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас.
Pero, en general, los adolescentes son un tipo de grupo que se aburre con bastante facilidad.
Однако в целом подростки вообще часто скучают.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung