Beispiele für die Verwendung von "afectará" im Spanischen
Übersetzungen:
alle283
затрагивать99
касаться33
коснуться33
относиться33
поражать32
трогать3
задевать2
испортить1
портить1
andere Übersetzungen46
El modo de pensarlo afectará la manera de producir el cambio.
то, как мы об этом думаем повлияет на то, какие изменения будут происходить.
¿Cómo afectará la migración en masa al patrimonio cultural de los países?
Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран?
¿Cómo afectará la vida de mi hijo/a cuando él o ella crezca?
как повлияет на жизнь наших детей, когда они вырастут.
Irán nuclear" afectará a los EE.UU. "mucho más que [ningún otro] conflicto".
Ирана" окажет гораздо большее влияние на США, "чем (какой-либо) конфликт".
cómo una alteración en el consumo de combustibles fósiles afectará la producción de alimentos;
то, как уход от использования ископаемых видов топлива снизит производство продуктов питания;
Y elegir tomar estas decisiones considerando, ¿cómo ésto afectará al ambiente alrededor de mí?
задумываясь при этом о том, как это отразится на окружающей среде,
Y esto afectará tanto a los circuitos normales como a los anormales que queremos corregir.
Он влияет как на нормальные участки, так и на те, которые нужно исправить.
En los próximos años ninguna otra región afectará más intensamente a nuestra seguridad con su desarrollo.
В ближайшие годы ни один другой регион не будет играть для безопасности большей роли.
En consecuencia, el programa inmensamente ambicioso de la UE no frenará ni afectará significativamente el calentamiento global.
Таким образом, чрезвычайно честолюбивая программа ЕС не остановит или даже не окажет значительного воздействия на глобальное потепление.
No hay duda de que la imitación afectará el superior desempeño del crecimiento de EE.UU. también.
Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.
El temor de que la ampliación de la jornada laboral afectará el empleo no tiene base alguna.
Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны.
Incluso sin un conflicto de este tipo, lo que sucede en Iraq afectará el precio del petróleo.
Но даже если не брать в расчет такой масштабный конфликт, то события, происходящие в Ираке, все равно повлияют на цены на нефть.
¿Cuánto calentamiento global causará y cómo afectará a los climas locales, los ecosistemas y las especies vulnerables?
Насколько сильное глобальное потепление это может вызвать, и как это повлияет на климат в различных регионах мира, на местные экосистемы и на уязвимые виды животных и растений?
Aplastar a un caracol no parecerá importante, pero recuerden, incluso esta elección afectará a la evolución de Milo.
Убийство улитки может показаться не важным, но помните, каждый такой выбор будет влиять на то, как Майло будет развиваться.
Cualquier decisión que tomen Estados Unidos y Europa con respecto a Irán afectará la dinámica política interna de ese país.
Независимо от того, какое решение примут США и Европа по Ирану, это решение окажет влияние на внутреннюю политическую динамику этой страны.
Nadie sabe con certeza cómo afectará la crisis de las hipotecas de alto riesgo a la economía de la eurozona.
Реально никто не знает, как на еврозону повлияет субстандартный ипотечный кризис.
Lo primero que hicieron fue analizar las diferentes maneras en que el cambio climático nos afectará a mediados de siglo.
Сначала они смотрят на то, как по-разному изменение климата будет воздействовать на нас к середине века.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung