Beispiele für die Verwendung von "ajedrez" im Spanischen
Y sí, el ajedrez es un dominio de objetividad perfecta.
Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.
En el ajedrez, los alfiles están más cerca de los reyes.
В шахматах слоны находятся ближе к королям.
Esta es la máquina mecánica del barón Wolfgang von Kempelen que juega ajedrez.
Это механическая машина для игры в шахматы барона Вольфганга фон Кемпелена.
Pues bien, para mí, una partida de ajedrez es una especie de conversación.
Для меня шахматы действительно являются диалогом характеров.
Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.
Мы играли в шахматы не столько ради удовольствия от игры, сколько для того, чтобы убить время.
Y es un robot increíble que juega ajedrez muy muy bien, excepto por una cosa:
И это удивительный робот, который играет в шахматы чрезвычайно хорошо, если бы не одно "но":
Yo he comparado la distribución del poder en la política actual con un juego de ajedrez tridimensional.
Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.
Para China, la contienda afgana muy probablemente termine siendo una combinación muy medida de ajedrez y weiqi.
Для Китая соперничество за Афганистан, скорее всего, окажется очень взвешенным сочетанием шахмат и го.
Si bien en principio el ajedrez es solucionable, la complejidad computacional del juego es casi imposible de aprehender.
Хотя в принципе проблема игры в шахматы решаема, сложность вычислений данной игры практически не укладывается в голове.
Durante largo tiempo, el ajedrez ha sido la pieza central de la investigación en el mundo de la inteligencia artificial.
Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта.
Es sólo una ligera exageración decir que hay más movidas posibles en un juego de ajedrez que átomos en un universo.
Будет лишь небольшим преувеличением сказать, что в шахматах больше возможных ходов, чем атомов во вселенной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung