Beispiele für die Verwendung von "alrededor del mundo" im Spanischen
Hoy, alrededor del mundo, estamos viendo una transformación increíble.
Сегодня в мире мы наблюдаем необыкновенные изменения,
Y también volamos alrededor del mundo buscando esta cosa.
Кроме того мы летим во все точки планеты в поисках этой штуки.
Y logras hacer estas comparaciones puntuales entre personas alrededor del mundo.
Вы можете провести локальные сопоставления людей по всему миру.
Y como digo, ahora están en 97 países alrededor del mundo.
И, как я уже сказала, такие группы созданы в 97 странах мира.
Esto no significa que la intervención alrededor del mundo es desastrosa.
Это не означает, что вмешательства по всему миру это катастрофа.
Miramos alrededor del mundo en todos los datos que pudimos conseguir.
Мы собрали все данные по всему миру, до которых смогли дотянуться.
Viajo alrededor del mundo tomando fotografías, algunas son buenas, la mayoría no.
Я путешествую по всему миру и фотографирую иногда хорошо, чаще не очень.
Usando las herramientas del ADN para cartografiar las migraciones alrededor del mundo.
Используя ресурсы ДНК, создать карту миграции людей по всему миру!
Pero además, queremos abrir este estudio a cualquier persona alrededor del mundo.
Но кроме того мы хотим, чтобы этот проект был доступен для всех, в любом уголке земного шара.
¿Cuántas personas alrededor del mundo bailan con euforia en este preciso momento?
А скольких людей любовь окрылила?
Porque Internet y otras tecnologías de comunicación los han conectado alrededor del mundo.
Потому что технологии Интернета и связи соединяют их по всему миру.
Se están cerrando mas y mas alrededor del mundo por la misma razón.
Их закрывают все больше и больше во всему миру по одной и той же причине,
El estudio de campo que hemos hecho alrededor del mundo con personas autóctonas.
Мы проводили полевые исследования коренных народностей по всему миру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung