Beispiele für die Verwendung von "amplio" im Spanischen
Übersetzungen:
alle1042
широкий468
расширять254
развивать53
увеличивать41
достаточный22
продолжать16
просторный2
в полном объеме1
andere Übersetzungen185
Sin embargo, el costo invisible es mucho más amplio:
Но еще большими, тем не менее, являются невидимые затраты:
Teníamos un amplio abanico de nombres inadecuados para ella.
У нас был целый словарь неприличных кличек для неё.
Los artistas y deportistas apelan a un público más amplio.
Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
Esto requerirá un amplio canje de deudas privadas por acciones.
Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
Para poder gestionar ese panorama más amplio, hay que entenderlo.
Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять.
Como pueden ver, el sistema es muy complejo y amplio.
Как вы видите, это очень обширная и сложная система.
La administración pública, con su amplio patrocinio, se lleva 690 billones.
Затраты на государственное управление, которое является в значительной степени патронажем, составляют 690 миллиардов.
Pero, ¿es Iraq verdaderamente sintomático de un proyecto chiíta más amplio?
Но есть ли в действительности в Ираке явные симптомы шиитского заговора?
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.
У нас есть в 10 000 раз больше этого спектра, подходящего для нашего использования.
Existe un suministro amplio y económico de carbón para varios siglos.
Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
Pero hay en juego un problema más amplio en estos casos:
Но в таких случаях существует более серьезная проблема:
Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente.
Другая же стрелка описывает круг, постоянно двигаясь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung