Beispiele für die Verwendung von "avanzando" im Spanischen
Übersetzungen:
alle300
продвигаться121
продвигать79
двигать7
наступать7
содействовать5
выдвигать2
andere Übersetzungen79
Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando.
Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг.
En una palabra, estamos avanzando hacia un mundo multipolar.
Короче говоря, мы переходим к многополярному миру.
Supongo que el Parkinson viene avanzando con los años.
Я знаю, что болезнь Паркинсона подкрадывается с каждым годом все ближе и ближе,
De hecho, los terroristas están avanzando en algunas áreas.
В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
Y tomó litio, y fue avanzando por la linea.
Он принимал литий, но не смотря на это его состояние ухудшилось.
Dieciocho meses después de los bombardeos sobre Kosovo estamos avanzando.
Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи.
El desierto estaba avanzando cada año una o dos millas.
Пустыня ежегодно разрасталась на два-три километра.
Sólo avanzando más rápidamente podrán los africanos empezar a ganar.
Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее.
Tras cinco años de estancamiento, la economía finalmente está avanzando.
После пяти лет стагнации, экономика, наконец, вновь в движении.
La investigación sobre el dolor está avanzando en muchos frentes.
Исследования боли продолжаются по многим направлениям.
La crisis de Irán está avanzando rápidamente en una dirección alarmante.
Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении.
Azul significa que están avanzando en ello, no hay que preocuparse.
Голубой - что они работают с этой темой, все в порядке.
¿Cómo es posible, entonces, que incluso esa gente parezca estar avanzando?
Как тогда получается, что даже эти люди, похоже, укрепляют свои позиции?
Pero la UE siempre afronta problemas, los resuelve y sigue avanzando.
Но Евросоюз всегда сталкивается с какими-нибудь проблемами, решает их и идет вперед.
Probablemente no se trata de la vacuna perfecta, pero se está avanzando.
Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
El caso en contra de los oficiales involucrados parece no estar avanzando.
Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung