Beispiele für die Verwendung von "básicos" im Spanischen
Übersetzungen:
alle711
основной393
базовый73
необходимый47
основополагающий20
andere Übersetzungen178
Los autores muestran evidencia convincente acerca de estos hechos básicos.
Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
Entonces tenemos empleo, servicios básicos y, finalmente, un gobierno limpio.
Итак, рабочие места, инфраструктура, и, наконец, транспарентное правительство.
Así que esa es una forma de mejorar los servicios básicos.
Вот вам способ кратно поднять качество инфраструктурных услуг.
El lado esperanzador de los altos precios de los productos básicos
Луч света в темном царстве высоких товарных цен
Al comportarse así el FMI pisoteó principios económicos y éticos básicos.
Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.
Después de todo, estos productos básicos están cotizados en dólares estadounidenses.
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.
precios por las nubes de los productos básicos y dinero internacional barato.
заоблачные товарные цены и дешёвые международные кредиты.
Naturalmente, existen unos requisitos básicos que todos los Estados miembros deben aceptar.
Да, есть требования, которые должны принять все страны-участницы.
Los servicios más básicos de atención de salud quedarán fuera de su alcance.
Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
En los términos de los valores básicos, sí existe tal cosa como Occidente.
С точки зрения общих ценностей существует такое понятие как Запад.
Cada uno de esos productos básicos es un insumo importante para las grandes empresas.
Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций.
Los mercados internacionales de productos básicos se encuentran bajo un alto nivel de presión.
Международные товарные рынки находятся в состоянии стресса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung