Beispiele für die Verwendung von "batalla" im Spanischen
Übersetzungen:
alle379
битва87
сражаться56
сражение52
бой39
баталия4
колебаться1
andere Übersetzungen140
Venía todos los días, cruzando el frente de batalla.
Он не пропускал ни дня, переходил линию фронта, рискуя жизнью.
Este es un rebelde checheno en el frente de batalla contra el ejército ruso.
Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.
El último monarca jordano, el Rey Hussein, incluso acompañó a Saddam a inspeccionar el frente de batalla.
Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта.
Sin embargo hay una batalla política en nuestro país.
Однако, в нашей стране есть политическое противостояние.
Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas.
Это была борьба титанов, борьба двух различных подходов.
Pero la batalla contra la deforestación no está perdida.
Но борьба против вырубки лесов еще не проиграна.
La diplomacia oficial comienza donde termina el campo de batalla.
Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия.
¿Aceptas retirarte de la batalla entre el bien y el mal?
Согласны ли вы выйти из борьбы добра и зла?
Pero la reforma local es sólo la mitad de la batalla.
Однако внутренняя реформа - это только полдела.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung