Beispiele für die Verwendung von "bienes" im Spanischen mit Übersetzung "товар"

<>
Eso significaba pagar con opio los bienes chinos. Это означало платить опиумом за китайские товары.
libre circulación de bienes, servicios, personas y capitales. свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
un suministro casi inextinguible de bienes impulsados por esta ansiedad. практически неистощимый поток товаров, порожден этим страхом.
Utilizamos precios de mercado para valuar los bienes y servicios. Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
e incluso Internet está mercantilizando no sólo bienes, sino que servicios también. и даже интернет коммодитизируют не только товары, но и услуги тоже.
Ciertamente basta con el libre movimiento de bienes, servicios, trabajo y capital. Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.
Después de todo, los bienes comparables suelen venderse internacionalmente a precios muy diferentes. В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам.
Se basa en la libertad de movimiento de bienes, servicios, capitales y personas. Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.
El Salvador está limitado por incentivos deficientes a la producción en bienes negociables. Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
Estamos hablando de rutas de transporte para bienes y personas y nada más. Мы говорим о транспортном пути для людей и товаров и ничего больше.
Y así sucesivamente con muchos bienes y servicios diferentes que consume la gente. Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.
Por supuesto, las personas no son bienes, pero los mismos principios se aplican. Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.
Los mercados del mundo se abrieron a las exportaciones de bienes y capitales europeos. Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.
Los flujos de capital privado estallaron desde entonces, eclipsando el comercio de bienes y servicios. С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
¿Qué políticas comerciales podrían impulsar la exportación de bienes en lugar de mano de obra? Проведение какой торговой политики могло бы ускорить экспорт товаров, а не труда?
El costo de los servicios comparado con el costo de los bienes depende la productividad. Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.
El dinero que no se gasta en tabaco se invertiría en otros bienes y servicios. Деньги, не потраченные на табак, были бы потрачены на другие товары и услуги.
Creo que es importante que tengamos estos dos tipos diferentes de bienes públicos en mente. Я думаю, мы должны помнить об этих двух разных типах общественных товаров.
Uno de los logros decisivos de la Unión Europea es la movilidad de bienes e insumos. Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья.
Los servicios son aún más susceptibles que los bienes a las barreras de los mercados internos. Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.